|
460.
|
|
|
Show _number of new items in the tray icon.
|
|
|
|
Visa a_ntal nya artiklar i aviseringsytan.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa a_ntal nya artiklar i notifieringsytan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:81
|
|
462.
|
|
|
Show a status _icon in the notification area (system tray).
|
|
|
|
Visa en status_ikon i aviseringsfältet (aktivitetsfältet).
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa en status_ikon i notifieringsfältet (systembrickan).
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:80
|
|
467.
|
|
|
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
|
|
|
|
A_vsluta istället för att minimera till aviseringsytan.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
A_vsluta istället för att minimera till notifieringsytan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:82
|
|
470.
|
|
|
Toolbar _button labels:
|
|
|
|
Etiketter för verktygsfälts_knappar:
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Etiketter för verktygsrads_knappar:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:86
|
|
492.
|
|
|
_Enforce popup notification for this subscription.
|
|
|
|
_Tvinga visning av aviseringar för denna prenumeration.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
_Tvinga visning av notifieringar för denna prenumeration.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:44
|
|
496.
|
|
|
_Hide toolbar.
|
|
|
|
_Dölj verktygsfält.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
_Dölj verktygsrad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:85
|
|
501.
|
|
|
_Never do popup notification for this subscription.
|
|
|
|
Visa a_ldrig aviseringar för denna prenumeration.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa a_ldrig notifieringar för denna prenumeration.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:45
|
|
516.
|
|
|
_Start in tray icon.
|
|
|
|
_Starta i aviseringsytan.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
_Starta i notifieringsytan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:83
|