Ubuntu
liferea package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “liferea”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
41.
Browser command failed: %s
Ошибка команды обозревателя: %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Ошибка команды запуска браузера: %s
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/browser.c:207 ../src/browser.c:227
49.
Cannot create cache directory "%s"!
Невозможно создать папку временных файлов "%s"!
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Невозможно создать каталог кэша "%s"!
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/common.c:63
70.
Invalid XML!
Ошибка в XML!
Translated by Pavel Belyaev
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Некорректный XML!
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/feed_parser.c:187
112.
There was an internal error in the update process
Обнаружена внутренняя ошибка при выполнении обновления
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
In upstream:
В процессе обновления произошла внутренняя ошибка
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/net.c:345
166.
%d unread%s
%d unread%s
%d непрочитанных%s
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d непрочитанное%s
Suggested by Xamuh
%d непрочитанных%s
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d непрочитанных%s
Suggested by Xamuh
%d непрочитанных%s
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d непрочитанных%s
Suggested by Xamuh
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:313
256.
%d Search Result for "%s"
%d Search Results for "%s"
%d результат для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результат поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
%d результата для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результата поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
%d результатов для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результатов поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/search_dialog.c:74
297.
_Properties...
Свойства...
Translated by OmSoft
Reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
_Свойства...
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/ui_popup.c:300
307.
minutes
мин.
Translated by Pavel Belyaev
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
минут
Suggested by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:90 ../src/ui/subscription_dialog.c:43
308.
hours
час.
Translated by Pavel Belyaev
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
часов
Suggested by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:91 ../src/ui/subscription_dialog.c:44
309.
days
дн.
Translated by Pavel Belyaev
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
дней
Suggested by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_prefs.c:92 ../src/ui/subscription_dialog.c:45
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Justin Forest, Leonid Selivanov, Nikita Putko, OmSoft, Pavel Belyaev, Pavel Rubaylo, Sergey Basalaev, Sergey Rudchenko, Sergey Sedov, Victor Poluksht, Xamuh, arlen_rupert.