Ubuntu
liferea package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “liferea”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 165 results First • • • Last
19.
Also posted in
Hemen ere argitaratua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Hemen argitaratua ere
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../xslt/item.xml.in.h:8
24.
Feed
Jarioa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Iturria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../xslt/item.xml.in.h:2
38.
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
Gehitu elementuak albiste honen erretiluan "Kopiatu albisteen erretiluan" hautatuz testuinguruko menuko elementu-zerrendan
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Gehitu elementuak albiste honen erretiluan "Kopiatu berrien erretiluan" hautatuz (testuinguruko menuko elementu-zerrendan)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../xslt/newsbin.xml.in.h:2
40.
Search Folder:
Bilaketa karpeta:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Bilaketaren karpeta:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../xslt/vfolder.xml.in.h:1
42.
Starting: "%s"
Abiarazten: "%s"
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Exekuzioa: "%s"
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/browser.c:230
49.
Cannot create cache directory "%s"!
Ezin izan da "%s" cache direktorioa sortu!
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ezin izan da "%s" cache direktorioa sortu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/common.c:63
50.
"%s" is not a valid enclosure type config file!
"%s" ez da baliozko eranskin motako konfigurazioko fitxategia!
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
"%s" ez da baliozko konfigurazio-fitxategien eranskina
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/enclosure.c:175
52.
Enclosure download finished: "%s"
 
just saving
Amaitu da eranskinaren deskarga: "%s"
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Amaitu da eranskina deskargatzea: "%s"
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/enclosure.c:284
53.
Error renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea %s %s bezala berrizendatzean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Errorea %s %s gisa izenez aldatzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/export.c:174
55.
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
Dokumentu hutsa! "%s" OPML dokumentuak ez luke hutsik egon behar inportatzean.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Dokumentu hutsa! OPML "%s" dokumentua ez luke hutsik egon behar inprotatzean.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/export.c:391 ../src/export.c:393
11 → 20 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Olasagasti Uranga.