Ubuntu
libnss-db package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nss-db”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
cannot open output file `%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
ne peut ouvrir le fichier de sortie «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Located in src/makedb.c:187
12.
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
 
We print some extra information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporter toutes anomalies via le script «[nbsp]glibcbug[nbsp]» à <bugs@gnu.org>.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Located in src/makedb.c:235
13.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Ce logiciel est libre[nbsp]; voir les sources pour les conditions de
reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée[nbsp]; tant pour des raisons
COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Ce logiciel est libre; voir les sources pour les conditions de
reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons
COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Ce progiciel est libre. Consulter les sources pour plus de détail sur
les permissions de copie. Il est distribué SANS AUCUNE GARANTIE
de QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ou d'ADÉQUATION POUR UN BUT PARTICULIER.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by François Pinard
Located in src/makedb.c:248
14.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Écrit par %s.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Écrits par %s.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Located in src/makedb.c:253
15.
duplicate key
(no translation yet)
Suggestions:
duplicité de clé
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by David Bertho
Duplicité de clé
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Located in src/makedb.c:330
16.
while writing database file: %s
(no translation yet)
Suggestions:
pendant l'écriture du fichier de base de données[nbsp]: %s
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Located in src/makedb.c:336
17.
problems while reading `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
problèmes lors de la lecture de «[nbsp]%s[nbsp]»
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Problème lors de la lecture de `%s'
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Located in src/makedb.c:348
18.
while reading database: %s
(no translation yet)
Suggestions:
pendant la lecture de la base de données[nbsp]: %s
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Located in src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.