Ubuntu
libnss-db package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nss-db”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Convert key to lower case
(no translation yet)
Suggestions:
Convertir les caractères en minuscules
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by David Bertho
Conversion des caractères en minuscules
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Located in src/makedb.c:68
2.
NAME
(no translation yet)
Suggestions:
NOM
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Nom fournisseur
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by James Dupin
Located in src/makedb.c:69
3.
Write output to file NAME
(no translation yet)
Suggestions:
Écriture sur la sortie dans le FICHIER
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Écrit en sortie dans le FICHIER
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by kerb
Located in src/makedb.c:69
4.
Do not print messages while building database
(no translation yet)
Suggestions:
Ne pas afficher de message lors de la génération de la base de données
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Located in src/makedb.c:71
5.
Print content of database file, one entry a line
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher le contenu du fichier de base de données, une entrée par ligne
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Located in src/makedb.c:73
6.
Create simple DB database from textual input.
 
Short description of program.
(no translation yet)
Suggestions:
Créer une base de données DB simple à partir des entrées textuelles
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Créer une base de données DB simple à partir des entrées textuelles.
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by kerb
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
 
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
FICHIER_D_ENTRÉE FICHIER_DE_SORTIE
-o FICHIER_DE_SORTIE FICHIER_D_ENTRÉE
-u FICHIER_D_ENTRÉE
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by NSV
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
(no translation yet)
Suggestions:
mauvais nombre d'arguments
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by David Bertho
Mauvais nombre d'arguments
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Michel Robitaille
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ne peut ouvrir le fichier de base de données `%s'[nbsp]: %s
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Jean-Marc
Ne peut ouvrir le fichier de base de données `%s'[nbsp]:[nbsp]%s
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by kerb
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
ne peut ouvrir le fichier d'entrée «[nbsp]%s[nbsp]»
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by londumas
Ne peut ouvrir le fichier d'entrée « %s ».
French nss-db in Ubuntu Karmic package "libnss-db" by Laurent Bourbeau
Located in src/makedb.c:173
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.