|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Eventos del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Mensaje de advertencia
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Fondo predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tapiz predeterminado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Elegir un elemento del menú
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Pulsar sobre el botón de comando
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Seleccionar casilla
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Eventos de la interfaz de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, incluso aunque puede que no funcione
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, aún cuando puede no funcionar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Soporte para GConf GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
No se encuentra el dominio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
