|
|
1.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
Mensaje de error
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
|
Mensaje informativo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Iniciar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Entrada
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Cerrar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Salida
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Mensaje misceláneo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Diálogo de pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Diálogo con preguntas
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Eventos del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Mensaje de advertencia
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Fondo predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tapiz predeterminado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Elegir un elemento del menú
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
