|
|
61.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Si sudo tien de ser el métodu por defeutu. D'otra miente, pue accedese a esti métodu usando l'opción -S o executando «gksudo» n'arróu de «gksu».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
62.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Si la captura del tecláu y el mur tienen de ser desactivaes. Esto fadrá dable qu'otres aplicaciones X escuchen la entrada del tecláu faciendo nondable protexese d'aplicaciones malicioses que pudieren tar executándose.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
|
|
|
gksu puede guardar la contraseña que teclees nel gnome-keyring, asina nun entrugará cada vez
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:12
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
|
|
|
Nun pudo garrase la llave xauth: binarios xauth nun atopaos nel sitiu usual
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libgksu/gksu-run-helper.c:167
|
