|
|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
更新(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
語言
|
|
Translated and reviewed by
Joe Huang
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
已安裝
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
安裝 %(INSTALL)d 個項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
安裝 %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
josé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
移除 %(REMOVE)d 個項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
移除 %(REMOVE)d
|
|
|
Suggested by
josé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s並%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s，%s
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
無法安裝所選的語言支援
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
這可能是此程式的錯誤。請於 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 送出臭蟲報告
|
|
Translated by
ralphchung
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這可能是此程式的錯誤。請於 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 提交臭蟲報告
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
無法安裝完整語言支援
|
|
Translated and reviewed by
Joe Huang
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
這通常與您的軟體存檔或是軟體管理程式的錯誤有關。請檢查於「系統」>「管理」選單內的軟體偏好設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
