Ubuntu
language-selector package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
39 → 48 of 97 results First • • • Last
39.
Language Installed
已安装的语言
Translated by Lie Ex
Reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
40.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
已经卸载 %s 的翻译和语言支持
Translated by Aron Xu
Reviewed by Tao Wei
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Language Uninstalled
已卸载的语言
Translated by Aron Xu
Reviewed by Tao Wei
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
42.
Failed to set system language.
设置系统语言失败。
Translated by John Lu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Language Not Set
未设置语言
Translated by John Lu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
44.
Please run this software with administrative rights.
请以管理员权限运行此软件。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
Not Root User
非 Root 用户
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
46.
1234567.89
1234567.89
Translated and reviewed by Tao Wei
47.
<b>Example</b>
<b>范例</b>
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
<b>例子</b>
Suggested by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
48.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>

不同语言的翻译和写作助手的支持程度可能不同。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>

不同语言里的翻译和写作助手的支持程度可能不同。
Suggested by Wang Dianjin
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
39 → 48 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, John Lin, John Lu, Lie Ex, Quantum, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YanYan, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, ZhengPeng Hou, lhquark, zhangmiao, 杨同学.