Ubuntu
language-selector package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
49 → 58 of 97 results First • • • Last
49.
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
<small>全部变更将在下次登录时生效。</small>
Translated by Aron Xu
Reviewed by lhquark
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
50.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>拖动语言来按偏好顺序排列它们。
变更将在您下次登录时生效。</small>
Translated by lhquark
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
51.
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
<small>使用启动和登录界面相同的语言选择。</small>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
52.
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
这个语言的额外的字体可能会对打印文档的装饰字体等有用。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:12
53.
Apply Changes
应用变更
Translated by zhangmiao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
54.
Apply System-Wide...
应用到整个系统...
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:12
55.
Components:
组件：
Translated by Aron Xu
Reviewed by lhquark
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
56.
Currency:
货币：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
57.
Date:
日期：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
58.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
显示数字，日期和货币数额的格式：
Translated by John Lu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
通常显示数字，日期和货币数额的格式：
Suggested by Tao Wei
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
49 → 58 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, John Lin, John Lu, Lie Ex, Quantum, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YanYan, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, ZhengPeng Hou, lhquark, zhangmiao, 杨同学.