|
|
6.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Инсталирано
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
Инсталираћу %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталираће %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Инсталираћу %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталираће %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Инсталираћу %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталираће %(INSTALL)d
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
а уклонити %(REMOVE)d пакет
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
а уклонити %(REMOVE)d пакета
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
а уклонити %(REMOVE)d пакета
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам подршку одабраног језика
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Ово је можда грешка у овом програму. Пошаљите извештај са грешком на „https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово је можда грешка у овом програму. Молим пошаљите извештај са грешком на https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам пуну језичку подршку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће инсталирати пуну језичку подршку
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Обично је ово повезано са грешком у Вашој архиви програма или у управнику програма. Проверите Ваша подешавања програма у менију Систем > Администрација.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Списак језика доступних на систему је освежен.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
