|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d de instalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(INSTALL)d de instalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(INSTALL)d de instalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Suportul pentru limba selectată nu a putut fi instalat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Vă rugăm să raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nu a putut fi instalat întregul suport pentru limbă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
De obicei, aceasta se referă la o eroare din arhiva software sau din administratorul de aplicații. Verificați configurările software din meniul Sistem > Administrare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Lista limbilor disponibile în sistem a fost actualizată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Unele traduceri sau utilitare pentru scriere în limba dumneavoastră nu sunt încă instalate. Doriți să fie instalate acum?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
