Ubuntu
language-selector package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
4 → 13 of 97 results First • • • Last
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
यो प्रणालीमा अहिलेसम्म प्राप्य भाषाहरूको सूचना छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नको लागि संजाल अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
अद्यावधिक (_U)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
भाषा
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
स्थापित
Translated and reviewed by Roshan Chamlagain
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
Could not install the selected language support
छनौट गरिएको भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
सम्भवतः यो यस अनुप्रयोगको त्रुटि हो। कृपया यस त्रुटि प्रतिवेदनलाई https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug मा दर्ता गर्नुहोस्।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
13.
Could not install the full language support
पूर्ण भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
4 → 13 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Roshan Chamlagain, Sachin Adhikari, Sagar Sapkota, Sanjog Sigdel, Ujjwal Hatuwal, sarojdhakal.