|
|
39.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
ဘာသာစကား သွင်းပြီးသွားပါပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
40.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ထောက်ပံမူ ကို %s အတွက် ဖြုတ်လို်က်ပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
41.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
ဘာသာစကားဖြုတ်ပြီးသွားပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
ဘာသာစကားသတ်မှတ်လို့မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
ဘာသာစကားမသတ်မှတ်ဖြစ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
44.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုင်ရှင်အနေနှင့် ဒီဆော့ဝဲလ်ကို သုံးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
ပိုင်ရှင်မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
1234567.89
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>ဥပမာ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ရရှိနိုင်သောဘာသာစကားထောက်ပံမူ ကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ </b></big>
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
