|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
|
|
Translated by
अमित अ. पाटील
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
|
|
|
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
|
|
Translated by
अमित अ. पाटील
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
निवडलेला भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
कदाचित हा ह्या अनुप्रणाली मधील दोष आहे. कृपया https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug येथे दोष अहवाल दाखल करा.
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
संपूर्ण भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
साधारणताः हे तुमच्या सॉफ्टवेअर आर्काइव किंवा सॉफ्टवेअर मॅनेजरमधील त्रुटीशी संबंधीत आहे. सिस्टीम > ॲडमिनिस्ट्रेशन मेनू मधील तुमच्या सॉफ्टवेअर पसंती तपासा.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
प्रणालीमध्ये उपलब्ध भाषांची यादी अद्ययावत करण्यात आली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
भाषा आधारक पूर्णपणे स्थापित झालेला नाही
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
आपण निवडलेल्या भाषांसाठी उपलब्ध काही भाषांतरे आणि लेखन सहाय्यक अजुन स्थापित केलेले नाहीत. आपणास ते आत्ता स्थापित करायचे आहेत का?
|
|
Translated by
अमित अ. पाटील
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
नंतर आठवण करुन द्या (_R)
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
