|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
Ji bo sazkirinê %(INSTALL)d
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d dê were sazkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Ji bo sazkirinan %(INSTALL)d
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d dê werin sazkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d dê were rakirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
%(REMOVE)d dê werin rakirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Sazkirina piştigiriya zimên ê hilbijartî bi ser neket
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Sazkirina piştigiriya zimên a hilbijartî bi ser neket
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Dibe ku ev çewtiya sepanê be. Ji kerema xwe çewtiyê li https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug bike
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Sazkirina piştgiriya zimên bi tevahî pêk nehat
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Lîsteya zimanên heyî di pergala te de hat rojanekirin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Piştgiriya zimanê bi tevahî nehatiye sazkirin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Piştgiriya zimanê ne bi tevahî hatiye sazkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Çend werger yan alîkariyên nivîsînê ji bo zimanên hilbijartî hê ne sazkirî ne. Tu dixwazî wan niha saz bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Rizgan Gerdenzeri
|
| In upstream: |
|
Çend werger an alîkariyên nivîsînê ji bo zimanên hilbijartî hê ne sazkirî ne. Tu dixwazî wan niha saz bikî?
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
