Ubuntu
language-selector package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 97 results First • • • Last
12.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Questo potrebbe essere un bug nell'applicazione. Segnalare un bug alla seguente pagina: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Questo potrebbe essere un bug nell'applicazione. Segnalare un bug presso: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
13.
Could not install the full language support
Impossibile installare il supporto completo per la lingua
Translated by Valter Mura
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
14.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
Solitamente questo è correlato con un errore nell'archivio software o nel gestore del software. Controllare le preferenze software dal menù Sistema → Amministrazione.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
15.
The list of available languages on the system has been updated.
 
FIXME: use self.runAsRoot() here
L'elenco delle lingue disponibili sul sistema in uso è stato aggiornato.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
16.
The language support is not installed completely
Il supporto per le lingue non è installato completamente
Translated and reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
17.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
18.
_Remind Me Later
_Ricorda in seguito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
19.
_Install
_Installa
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
20.
Details
Dettagli
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
21.
Software database is broken
Il database software è danneggiato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
12 → 21 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AtomiX, Davide Bagarotti, Fabrizio, Luca Ferretti, Marco Simonelli, Maurizio Moriconi, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Norberto Ostallo, Riccardo Magrini, Roberto Di Girolamo, Valter Mura, darkham, flux, seguso.