|
|
74.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Þegar búið er að setja upp tungumál geta einstakir notendur valið það í tungumálastillingunum.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þegar búið er að setja upp tungumál geta einstakir notendur valið það í Tungumál-stillingum.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
|
|
|
Orðalistar, orðabækur, samheitaorðabækur o.sv.frv. sem aðstoða notendur með því að auðkenna og leiðrétt röng orð.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:44
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Breyta stillingum fyrir tungumál í kerfinu og bæta við nýjum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Tungumálastuðningur
|
|
Translated by
Tómas Árnason
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Tungumál
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Tungumálið er ekki fullstutt
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tungumálastuðiningur fyrir valið tungumál virðist ekki vera tilbúinn. Þú getur sett upp þá hluta sem vantar með því að smellla á "Keyra þessa aðgerð núna" og fylgja upplýsingunum. Nettenging er nauðsynleg. Viljir þú gera þetta seinna, notaðu "Kerfið -> Stjórnun -> Tungumálastuðningur".
|
|
Translated by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
80.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Eitthvað vantar upp á hjálparskrárnar fyrir tungumálið sem þú valdir. Þú getur sett upp þá hluta sem vantar með því að velja „Keyra þessa aðgerð núna“ og fylgja leiðbeiningunum- hafðu í huga að þú þarft að vera tengdur við netið. Þú getur farið í valmyndina „Kerfisstjórnun -> Svæði og tungumál“ ef þú vilt gera þetta seinna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
81.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Þú þarft að skrá þig út og aftur inn
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
82.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Breytingar munu öðlast gildi þegar þú skráir þig næst inn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
83.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
