|
|
44.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal futtassa ezt a szoftvert.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal nem rendelkező felhasználó
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
1234567.89
|
|
|
|
|
1234567.89
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Példa</b>
|
|
Translated by
Németh Csaba
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big>
A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes nyelvek között eltérő lehet. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>A változtatások a következő bejelentkezéskor lépnek életbe.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Húzza a nyelveket a kívánt használati sorrendbe.
A módosítások a következő bejelentkezéskor lépnek életbe.</small> |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ugyanazon nyelv használata indulásnál és a bejelentkezési képernyőn.</small>
|
|
Translated by
Lévai Tamás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
További betűtípusok e nyelvhez, melyek valószínűleg sokakat érdekelhetnek, például szépen kidolgozott betűkészletek dokumentumok nyomtatásához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Változtatások alkalmazása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
