|
|
46.
|
|
|
1234567.89
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Primjer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Provjera dostupne jezične podrške</b></big>
Dostupnost prijevoda ili pomagala za pisanje može se razlikovati među jezicima. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Povucite jezike kako biste ih poredali prema osobnim preferencama.
Promjene stupaju na snagu kod iduće prijave u sustav.</small> |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Koristi isti izbor jezika za početno učitavanje i zaslon prijave</small>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Dodatni fontovi za jezik koji bi mogli biti od općeg interesa, npr. dekorativni fontovi za ispisivanje dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Primijeni promjene
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Primijeni na cijeli sustav...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Komponente:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
