|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>उदाहरण</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></big>
अनुवाद या लेखनी उपकरण की उपलब्धता भाषाओं के भी अलग-अलग हो सकती है. |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<बड़ा><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></बड़ा>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>प्राथमिकतानुसार भाषा को खींचकर व्यवस्थित करें.
आपके अगले लाँगइन से परिवर्तन प्रभावित होगा.</small> |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<छोटा>चालू करने तथा लाँगइन पट हेतु समान भाषा का उपयोग करेंगें.</छोटा>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
इस भाषा के लिए समान्य रुचि जैसे दस्तावेज छपाई हेतु सजावती फाँन्ट, के लिए अतिरिक्त फाँन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
परिवर्तनों को लागू करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
पूरे तंत्र में लागू करें...
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
अवयव:
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
मुद्रा:
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
