|
|
40.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
תרגומים ותמיכה הוסרו כעת עבור %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
41.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
השפה הוסרה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
הגדרת שפת המערכת נכשלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
לא הוגדרה שפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
44.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
יש להפעיל תכנה זו עם הרשאות ניהוליות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
לא משתמש על
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
1234567.89
|
|
|
|
|
1234567.89
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>דוגמה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>בדיקת זמינות של תמיכה בשפה</b></big>
זמינות התרגומים או עזרי הכתיבה עלולה להשתנות בין שפה לשפה. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>כל השינויים יכנסו לתוקף עם הכניסה הבאה למערכת.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
