|
|
43.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
לא הוגדרה שפה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
44.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
יש להפעיל תכנה זו עם הרשאות ניהוליות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
לא משתמש על
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
1234567.89
|
|
|
|
|
1234567.89
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>דוגמה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>בדיקת זמינות של תמיכה בשפה</b></big>
זמינות התרגומים או עזרי הכתיבה עלולה להשתנות בין שפה לשפה. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>כל השינויים יכנסו לתוקף עם הכניסה הבאה למערכת.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>יש לגרור את השפות כדי למיין אותן בסדר ההעדפה.
השינויים יכנסו לתוקף בפעם הבאה שתתבצע כניסה לחשבון.</small> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>יעשה שימוש באותה השפה שנבחרה עבור מסכי ההפעלה והכניסה.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
גופנים נוספים עבור שפה זו העלולים לעורר עניין, לדוגמה גופנים מעוצבים להדפסת מסמכים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
