|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
לרוב בעיה זו קשורה בשגיאה בארכיון התכנה או במנהל החבילות שלך. יש לבדוק את העדפות התכנה שלך תחת התפריט מערכת -> ניהול.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
רשימת השפות הזמינות למערכת עודכנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
התמיכה בשפה אינה מותקנת במלואה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
מספר תרגומים או עזרי כתיבה הזמינים עבור השפה הנבחרת טרם הותקנו. האם להתקין אותם כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
ת_זכורת במועד מאוחר יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
19.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
ה_תקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
פרטים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
21.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
מסד נתוני התכנה פגום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
22.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין או להסיר אף תכנה. יש להשתמש במנהל החבילות "Synaptic" או להפעיל את הפקודה "sudo apt-get install -f" במסוף כדי לתקן בעיה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
23.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
|
הסרה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
|
