|
|
48.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Comprobando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas á escritura poden ser diferentes entre os idiomas. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas á escritura poden ser diferentes entre os idiomas. |
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Todos os cambios terán efecto na próxima vez que vostede inicie a sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Arrastre os idiomas para ordenalos segundo a súa preferencia.
Os cambios terán efecto a próxima que vostede inicie a sesión.</small> |
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Emprega as mesmas escollas de idioma para o inicio e para a pantalla de inicio de sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Tipos de letra adicionais para este idioma que poden ser de interese xeral, por exemplo: tipos de letra decorativos para impresión de documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
Aplicalo a todo o sistema...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
55.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Compoñentes:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
56.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
