|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga roghnaithe a shuiteáil
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
B'fhéidir gur fabht sa bhfeidhmchlár é seo. Is féidir leat fabht a thuairisciú ag https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga iomlán a shuiteáil
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
De ghnáth baineann sé seo le hearráid i do chartlann bogearraí nó bainisteoir bogearraí. Seiceáil do shocruithe bogearraí sa roghchlár Córas > Riaracháin.
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Nuashonraíodh an liosta de na teangacha atá ar fáil ar an gcóras.
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Níl an tacaíocht teanga suiteailte go h-iomlán.
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Níl roinnt de na haistriúcháin agus áiseanna scríobha do do theanga roghnaithe suiteáilte go fóill. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois?
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
19.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Suiteáil
|
|
Translated and reviewed by
Séamus Ó Cúile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sonraí
|
|
Translated and reviewed by
Séamus Ó Cúile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
