|
|
11.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Impossible d'installer la prise en charge de la langue sélectionnée
|
|
Translated by
Milan Bouchet-Valat
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
12.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Ceci est peut être un bogue de l'application. Veuillez remplir un rapport de bogue (en anglais) sur https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Impossible d'installer la prise en charge complète de la langue
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
14.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Ceci est en général lié à une erreur dans vos dépôts ou dans votre gestionnaire de paquets. Vérifiez votre configuration en allant dans le menu «[nbsp]Système > Administration[nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
15.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
La liste des langues disponibles sur le système a été mise à jour.
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
La liste des langues disponibles sur votre système a été mise à jour.
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
16.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
La prise en charge de la langue n'est pas complètement installée
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
17.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour les langues que vous avez choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Havok Novak
|
| In upstream: |
|
Certaines traductions ou assistances à la saisie disponibles pour la langue que vous avez choisie ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
18.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Me le _rappeler plus tard
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
19.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
