Ubuntu
language-selector package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
81 → 90 of 97 results First • • • Last
81.
Session Restart Required
 
Name
Un redémarrage de la session est nécessaire
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
82.
The new language settings will take effect once you have logged out.
 
Description
Les nouveaux paramètres linguistiques prendront effet après la déconnexion.
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
83.
don't verify installed language support
ne pas vérifier la prise en charge de la langue installée
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gnome-language-selector:33
84.
alternative datadir
dossier de données alternatif
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
85.
Aborting
Abandon
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in ../fontconfig-voodoo:17
86.
Force even when a configuration exists
Forcer même si une configuration existe déjà
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../fontconfig-voodoo:25
87.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Régler fontconfig-voodoo pour la langue sélectionnée
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in ../fontconfig-voodoo:27
88.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Évaluer une configuration en se basant sur la variable d'environnement LANGUAGE. Règle la configuration sur «[nbsp]aucune[nbsp]» si rien de convenable n'est trouvé
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../fontconfig-voodoo:31
89.
List the available fontconfig-voodoo configs
Lister les configurations de fontconfig-voodoo disponibles
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in ../fontconfig-voodoo:36
90.
Show the current fontconfig-voodoo config
Afficher la configuration actuelle de fontconfig-voodoo
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Bernard Opic
Located in ../fontconfig-voodoo:39
81 → 90 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Benoit Malet, Bernard Opic, Bruno, Christophe Herot, Damien H, David ., Denis Choveaux, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), FredBezies, Gaut-007, Jean-Lux, Jeff Fortin Tam, Leonarf, Libanos, Milan Bouchet-Valat, NSV, Natha, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Raphaël Pinson, Sylvie Gallet, T-Bone, Valentin Lorentz, YannUbuntu, goofy, houss, inchtain, lucky45, manuD, sonal, sun-wukong.