Ubuntu
language-selector package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
86 → 95 of 97 results First • • • Last
86.
Force even when a configuration exists
Perforti eĉ se ekzistas agordo.
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Dale Gulledge
Located in ../fontconfig-voodoo:25
87.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Agordu je fontconfig voodoo por la elektita lingvo.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:27
88.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Divenu agordon bazitan sur la medio LANGUAGE (lingvo). Agordas al 'neniu' se ne trovas neniun taŭgan.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:31
89.
List the available fontconfig-voodoo configs
Listigi la disponeblajn agordarojn de fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:36
90.
Show the current fontconfig-voodoo config
Vidigi la aktualan agordaron de fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:39
91.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Forigu la aktualan fontconfig-voodoo agordon
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Dale Gulledge
Located in ../fontconfig-voodoo:42
92.
Unconfigured
Neagordite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../fontconfig-voodoo:64
93.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jam ekzistas agordon. Uzu '--force' por surskribi ĝin.
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Dale Gulledge
Located in ../fontconfig-voodoo:80
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Neniu agordaro disponeblas por la elektita lokaĵaro.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
kodo de cela lingvo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
cel-lingva kodo
Suggested by Aisano
Located in ../check-language-support:24
86 → 95 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, William Theaker.