|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O Proxecto de Documentación do Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Esta sección contén información acerca do aplicativo Configuración do sistema en Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Esta sección contén información acerca da aplicación Configuración do Sistema na Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Introdución á Configuración do sistema en Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Introdución á Configuración do Sistema na Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu's control panel is known as <application>System Settings</application>. <application>System Settings</application> allows the user to make configuration changes to items such as locality, accessibility, appearance, hardware, printing, networking, and much more. To access <application>System Settings</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O panel de control de Kubuntu coñécese como <application>Configuración do sistema</application>. <application>Configuración do sistema</application> permite que o usuario modifique elementos como a localización, a accesibilidade, a aparencia, o hardware, a impresión, a rede e moito máis. Para acceder a <application>Configuración do sistema</application>, vaia a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computador</guisubmenu><guimenuitem>Configuración do sistema</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Configuración xeral do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
O separador <guilabel>Xeral</guilabel> permite que os usuarios poidan modificar as opcións máis frecuentes. Aquí a configuración non require un coñecemento extenso do sistema e tamén permite que o usuario configure o sistema para que teña a aparencia que el queira.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A lapela <guilabel>Xeral</guilabel> permite que os usuarios poidan modificar as opcións máis frecuentes. Aquí a configuración non require un coñecemento extenso do sistema e tamén permite que o usuario configure o sistema para que teña a aparencia que el queira.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Look & Feel
|
|
|
|
|
Aparencia
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:49(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aparencia
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:52(term) system-settings/C/system-settings.xml:63(term)
|
|
|
19.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure the way their system looks and feels. Some settings are color schemes, fonts, icons, widget style and behavior, window decorations, GTK styles and if installed the <application>KDM Theme Manager</application>.
|
|
|
|
|
Esta sección contén opcións que permiten que o usuario configure a aparencia do sistema. Algunhas opcións son os esquemas de cores, os tipos de letra, as iconas, o estilo e comportamento dos widgets, as decoracións das fiestras, os estilos GTK e, de estar instalado, o <application>Xestor de Temas KDM</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Esta sección contén opcións que permiten que o usuario configure a aparencia do sistema. Algunhas opcións son os esquemas de cores, os tipos de letra, as iconas, o estilo e comportamento dos widgets, as decoracións das xanelas, os estilos GTK e, de estar instalado, o <application>Xestor de Temas KDM</application>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:54(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section allows the user to customize how their system appears. One can change items such as the widget style, colors, fonts and emoticons.
|
|
|
|
|
Esta sección permítelle ao usuario personalizar a aparencia do seu sistema. Un pode cambiar ítems como o estilo dos miniaplicativos, cores, tipografía e emoticonas
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:65(para)
|
