Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1119 of 19 results
104.
Enter your password provided by your <acronym>ISP</acronym>.
Введите пароль, предоставленный вашим интернет провайдером.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:708(para)
105.
If you already have a <acronym>PPPoE</acronym> connection configured, you will be asked if it may be modified.
Если у вас уже есть настроенное <acronym>PPPoE</acronym> соединение, будет выдан запрос на его изменение.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:713(para)
106.
When asked if you want the <option>noauth</option> and the <option>defaultroute</option> options and want to remove the <option>nodetach</option> option, choose <emphasis role="bold">Yes</emphasis>.
Если вы хотите использовать <option>noauth</option> и <option>defaultroute</option> опции и хотите удалить <option>nodetach</option>, выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:719(para)
107.
When asked if you want to use <option>peer DNS</option>, choose <emphasis role="bold">Yes</emphasis>.
Если вы хотите использовать <option>peer DNS</option> выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:726(para)
108.
When asked if you want the <option>Limited MSS</option>, choose <emphasis role="bold">Yes</emphasis>.
Если вы хотите использовать <option>Limited MSS</option>, выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis>.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:732(para)
109.
When asked if you want to connect at start up, select <emphasis role="bold">Yes</emphasis> to enable a start up connection, or <emphasis role="bold">No</emphasis> to manually connect.
Если вы хотите подключаться при загрузке выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis> , или <emphasis role="bold">Нет</emphasis> для выполнения соединения вручную.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:738(para)
110.
When asked if you want to connect immediately, select the appropriate response.
Если вы хотите подключаться немедленно, то выберите соответствующий ответ.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:745(para)
113.
USB ADSL Modem Installation
Установка USB ADSL модема
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:769(title)
122.
Winmodem Installation
Установка Винмодема
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in network/C/network.xml:826(title)
1119 of 19 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, Alexey Ermakov, Alexey Sannikov, Arsen Kamensky, Denis Nadein, Dmitry Tumaikin, Igor Zakharov, Kirill Sergeev, NoIndex, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Rich Johnson, Salkanov Anton, Sergey Prokhorov, Sergey Sedov, Viktor Kazakov, Vitaly M., Yuri Efremov, Владимир Крылов.