Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2837 of 139 results
28.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> is gebaseerd op het populaire computerspel voor twee spelers en op de beroemde film. Het is een snel spel waarin beide spelers moeten bewegen en moeten voorkomen dat ze tegen muren of de tegenstander oplopen of het pad kruisen dat door één van de spelers is gecreëerd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:156(para)
29.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Spellen in de "Arcade spelletjes"-subsectie bestaan uit: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
30.
Board Games
Bordspellen
Translated by Redmar
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
31.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen die op het monopd-netwerk worden gespeeld.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen which die op het monopd netwerk worden gespeeld.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:177(para)
32.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
<application>KBackgammon</application> volgt de regels van het populaire bordspel, maar ondersteunt ook spellen met andere spelers en spellen tegen andere computer-engines zoals GNU bg en andere onlinespellen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KBackgammon</application> volgt de regels van het populaire bordspel, maar ondersteunt ook spellen met andere spelers en spellen tegen andere computer-engines zoals GNU bg en andere online spellen.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:185(para)
33.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application> is een logisch potje verstoppertje, geïnspireerd door <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, gespeeld op een raster van dozen.
Translated by Frederik
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:194(para)
34.
<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the opponents pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> is een tactisch spel voor twee spelers, het volgt de regels van <emphasis>Abalone</emphasis>, waarbij de spelers de stukken van de tegenstander van het speelbord af proberen te schuiven.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>Kenolaba</application> is een tactisch spel vor twee spelers, het volgt de regels van <emphasis>Abalone</emphasis>, waarbij de spelers de stukken van de tegenstander van het speelbord af proberen te schuiven.
Suggested by Frederik
Located in games/C/games.xml:202(para)
35.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door paren te verwijderen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door stukken van hetzelfde type te verwijderen.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:210(para)
36.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing ones pieces to turn over the opponents pieces.
<application>KReversi</application> is een spel voor twee spelers waarbij spelers de meerderheid van de stukken op het bord proberen te verkrijgen door hun stukken zó te plaatsen dat de stukken van de tegenstander worden omgedraaid.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:218(para)
37.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game where you have to align four pieces of the same color to win.
<application>KWin4</application>, of <emphasis>Vier-Op-Een-Rij</emphasis>, is een spel voor twee spelers dat de regels van het beroemde <trademark>Connect Four</trademark>-spel volgt, waarin u vier stukken van dezelfde kleur op één lijn moet zien te krijgen om te winnen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:226(para)
2837 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B13ZT, BailHope, Balaam's Miracle, Frederik, Gangas, Gijs, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jaap Slootbeek, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Marcel Loose, R..., Redmar, René Brink, Robin Verschueren, Sander Deryckere, Stephan2402, SuperchargedNL, Thomas Wermer, Wim Champagne, afraca, d9ping, knight666, oogie, rizz, tuur, twiss, warsocket, wedsxcrfv.