Translations by BailHope
BailHope has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
| 2008-08-17 |
Dit hoofdstuk bevat informatie over de beschikbare spelletjes voor Kubuntu, alsook informatie over het gebruik van emulatiesoftware voor het spelen van vele hedendaagse toptitels.
|
|
| 14. |
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-08-17 |
KDE Games (<application>kdegames</application>) is een pakket dat vijf subcategorieën van verschillende type spelletjes bevat. Deze vijf subcategorieën zijn: <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
| 2008-08-17 |
Volg dezelfde instructies als in de voorgaande paragraaf om spelletjes eenvoudig te installeren, maar in plaats van de zoekterm <application>kdegames</application>, gebruikt u nu de naam van het spelletje dat u wil installeren.
|
|
| 17. |
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie, kunt u een van de <application>kdegames</application> programma's starten door naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> te gaan en daar uw keuze te selecteren.
|
|
| 30. |
Board Games
|
|
| 2008-08-17 |
Bordspelen
|
|
| 39. |
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-08-17 |
Spelletjes in de "Bordspelen" subsectie bestaan uit: <placeholder-1/>
|
|
| 41. |
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>KPoker</application> volgt de regels van het originele <emphasis>Poker</emphasis>spel. Het spel voorziet in een computerspeler en diverse kaartenboeken.
|
|
| 42. |
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Lieutnant Skat</application> is een tweepersoons kaartspel dat de regels van het Duitse spel <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis> volgt. Het spel voorziet in een computer speler en diverse kaartenboeken.
|
|
| 44. |
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-08-17 |
Spelletjes in de "Kaartspelen" subsectie bestaan uit: <placeholder-1/>
|
|
| 56. |
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis> is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once, and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
|
|
| 2008-08-17 |
<application>KSame</application>, geïnspireerd door <emphasis>Same Game</emphasis> is een simpel spel waarbij hoge scores mogelijk zijn. Het doel is om zoveel mogelijk dezelfde, aan elkaar grenzende, stukken te verwijderen om zoveel mogelijk punten te scoren. De snelheid, de hoeveelheid tegelijk weggespeelde stukken en de bewegingen van de muis over het spelbord tellen samen mee voor de eindscore.
|
|
| 58. |
<application>GNOME Games</application> is a collection of games for the GNOME desktop, however they work just as well with the KDE Desktop in Kubuntu. The package is comprised of 16 games which are designed to be simple, but addictive, and are spread out among three subcategories. These subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-07-20 |
<application>GNOME Games</application> is een verzameling van spelen voor de GNOME desktop, maar ze werken even goed met de KDE Desktop in Kubuntu. Er zijn in totaal 16 spelletjes die ontworpen zijn om simpel maar verslavend te zijn, onderverdeeld in drie subcategorieën. Deze zijn: <placeholder-1/>
|
|
| 68. |
Other GNOME Games
|
|
| 2008-08-17 |
Andere Spelletjes voor GNOME
|
|
| 69. |
<application>Five or More</application> is the GNOME port of the once popular <trademark>Windows</trademark> game called <emphasis>Color Lines</emphasis>. The objective is to align, as often as possible, five or more objects of the same color causing them to disappear.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Vijf of Meer</application> is de GNOME versie van het eens populaire <trademark>Windows</trademark> spel genaamd <emphasis>Color Lines</emphasis>. Het doel is om zo vaak mogelijk vijf of meer objecten van dezelfde kleur op een rij te krijgen waardoor ze verdwijnen.
|
|
| 70. |
<application>Four-in-a-row</application> is another matching game in which the objective is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent, human or computer, from building a horizontal, vertical, or diagonal line of their own.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Vier-op-een-rij</application> is een spel waarbij je een rij van vier knikkers moet bouwen terwijl je de tegenstrever (mens of computer) moet trachten tegen te houden om hetzelfde te doen. Een rij kan horizontaal, verticaal of diagonaal gevormd worden.
|
|
| 71. |
<application>Gnometris</application> is a clone of the classic falling-block game, <emphasis>Tetris</emphasis>. The objective of the game is to create complete horizontal lines of blocks, which will disappear creating more space for more possible points. The blocks come in seven different shapes made from four blocks each: one straight, two L-shaped, one square, and two S-shaped. The blocks fall from the top center of the screen in a random order, allowing you to rotate and move them as needed.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Gnometris</application> is een kloon van het klassieke <emphasis>Tetris</emphasis>-spel. Het doel van het spel is om een horizontaal gesloten rij te vormen met de vallende blokken en de blokken die reeds aanwezig zijn. Elke succesvol gevormde horizontale rij verdwijnt en maakt zo plaats voor een nieuwe rij en dus meer mogelijke punten. Er zijn zeven verschillende blokken, elk gemaakt uit vier vierkantjes: een rechte, twee L-vormige, een vierkant en twee S-vormige. De blokken vallen vanaf de bovenkant van het scherm in een willekeurige volgorde, waarna je ze moet draaien en verplaatsen zoals gewenst.
|
|
| 72. |
<application>Iagno</application> is a computer version of the game <emphasis>Reversi</emphasis>, more popularly known as <emphasis>Othello</emphasis>. It is a two-player strategy game with an 8 by 8 board including tiles that are black on one side and white on the other side. The object is to flip as many of your opponent's tiles to your color as possible without your opponent flipping your tiles. This is done by trapping your opponents tiles between two tiles of your own color.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Iagno</application> is de computervariant van het <emphasis>Reversi</emphasis>-spel, beter bekend als <emphasis>Othello</emphasis>. Het is een strategisch spel voor twee spelers en wordt gespeeld op een bord van 8 op 8 vakjes met zwarte vakjes aan de ene kant en witte aan de andere. De bedoeling is om zo veel mogelijk vakjes van je tegenstander om te draaien naar je eigen kleur, zonder dat jouw tegenstander de jouwe omdraait. Men doet dit door de vakjes van je tegenstander in te sluiten tussen twee vakjes van je eigen kleur.
|
|
| 74. |
<application>Mines</application>, or <emphasis>gnomine</emphasis>, is a puzzle game where you locate mines floating in an ocean using only your brain and a little bit of luck. <application>Mines</application> is a clone of the popular <trademark>Windows</trademark> game, <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Mijnenveger</application>, of <emphasis>gnomine</emphasis>, is een puzzelspel waarbij je mijnen moet vinden die drijven in de oceaan, gebruikmakend van je hersenen en een beetje geluk. <application>Mijnenveger</application> is een kloon van het gelijknamige <trademark>Windows</trademark>-spel.
|
|
| 75. |
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Same Gnome</application> is een verslavend puzzelspel waarbij het doel eruit bestaat om zoveel mogelijk knikkers te verwijderen en dat met zo weinig mogelijk zetten. Aangrenzende knikkers van dezelfde kleur kunnen verwijderd worden als groep. De resterende knikkers zakken naar beneden, zodat er geen gaten ontstaan en zo worden weer nieuwe groepen gevormd.
|
|
| 78. |
<application>Tetravex</application> is a puzzle where the pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. The game is timed and stored in a system-wide scoreboard.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Tetravex</application> is een puzzel waarbij de stukjes zo moeten worden geplaatst dat dezelfde nummers elkaar raken. Je speelt tegen de tijd en je uitslag wordt bewaard in een scorebord voor het hele systeem.
|
|
| 81. |
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
|
|
| 2008-07-20 |
De volgende lijst van spellen kunnen geïnstalleerd worden door de <application>Adept Pakketbeheerder</application>, op voorwaarde dat ze niet geïnstalleerd zijn met de vorige spelletjespaketten: <placeholder-1/>
|
|
| 83. |
<application>KSudoku</application> is a Sudoku puzzle game for KDE. Sudoku is a logic-based number placement game that you find in your daily newspapers, puzzle books, and online.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>KSudoku</application> is een Sudoku puzzelspel voor KDE. Sudoku is een spel waarbij je cijfers op een logische manier moet plaatsen dat je vaak vind in kranten, puzzelboeken en op websites.
|
|
| 84. |
<application>KSudoku</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KSudoku</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>KSudoku</application> kan je makkelijk installeren met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>KSudoku</application> vind je in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketbeheerder</ulink> sectie voor meer installatiehulp.
|
|
| 85. |
Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
| 2008-07-20 |
Na installatie, kan je <application>KSudoku</application> starten door in het menu naar door in het menu naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> te navigeren.
|
|
| 86. |
Go to the <application>KSudoku</application> website at <ulink url="http://ksudoku.sourceforge.net/index.php"/> for information on how to play as well as some mathematical help.
|
|
| 2008-07-20 |
Bezoek de website van <application>KSudoku</application> voor meer informatie over hoe je het spel moet spelen en voor enkele wiskundige tips. <ulink url="http://ksudoku.sourceforge.net/index.php"/>.
|
|
| 90. |
<application>Neverball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Neverball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Neverball</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Neverball</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Kijk ook naar de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor meer hulp bij de installatie.
|
|
| 91. |
Once installed, start <application>Neverball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> . Start <application>Neverputt</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na installatie kan u <application>Neverball</application> opstarten door naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> te navigeren. U kan <application>Neverputt</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 94. |
<application>Chromium</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Chromium</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
application>Chromium</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Chromium</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketbeheerder</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 95. |
Once installed, start <application>Chromium</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kunt u <application>Chromium</application> opstarten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guimenuitem>Chromium</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 98. |
<application>Frozen Bubble</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Frozen Bubble</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Frozen Bubble</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Frozen Bubble</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Zie ook <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 99. |
Once installed, start <application>Frozen Bubble</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kunt u <application>Frozen Bubble</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 101. |
<application>SuperTux</application> is a classic 2D jump and run sidescroller game in a style similar to the original <trademark>Super Mario Bros.</trademark> games. Features include 9 enemies, 26 playable levels, software and OpenGL rendering modes, configurable joystick and keyboard input, new music and completely redone graphics. More information about the game can be found on the <application>SuperTux</application> website located at <ulink url="http://supertux.berlios.de/"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>SuperTux</application> is een klassieke 2D spring & loop sidescrolling spel in dezelfde spel als het originele <trademark>Super Mario Bros.</trademark> spel. Bevat 9 vijanden, 26 speelbare levels, software en OpenGL rendering modes, configureerbare joystick en toetsenbord invoer, nieuwe muziek en compleet herwerkte graphics. Meer informatie over het spel kan gevonden worden op de <application>SuperTux</application> website op <ulink url="http://supertux.berlios.de/" />.
|
|
| 102. |
<application>SuperTux</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>SuperTux</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>SuperTux</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>SuperTux</application> kun u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 103. |
Once installed, start <application>SuperTux</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kunt u <application>SuperTux</application> starten door naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice> te navigeren.
|
|
| 105. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain collecting fish as you go trying to reach the finish line in the shortest amount of time. More information about the game can be found on the <application>PlanetPenguin Racer</application> website located at <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> is een fork van de laatste GPL versie van <emphasis>Tux Racer</emphasis>. Naast de levels in het oorspronkelijke spel heeft <application>PlanetPenguin Racer</application> meer niveaus die werden ontwikkeld door de gemeenschap. Het doel van het spel is om van de berg naar beneden te glijden terwijl je vis verzameld en zo snel mogelijk over de finish moet zien te komen. Voor meer informatie over dit spel kunt u terecht op de <application>PlanetPenguin Racer</application> webpagina via <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
|
|
| 106. |
<application>PlanetPenguin Racer</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>PlanetPenguin Racer</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> kunt u vinden in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketbeheerder</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 107. |
Once installed, start <application>PlanetPenguin Racer</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Planet Penguin Racer</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kan u <application>PlanetPenguin Racer</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Planet Penguin Racer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 109. |
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <application>Tremulous</application> website located at <ulink url="http://tremulous.net/"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Tremulous</application> is een gratis, openbron spel dat een mix is van team based First person Shooter (FPS) en elementen van een Real Time Strategy (RTS) spel bevat. Spelers kunnen kiezen tussen twee unieke rassen, aliens en mensen. Het doel van het spel is om het team van de tegenstander te elimineren, niet enkel door de tegenstanders te doden maar ook door hun mogelijkheid tot respawnen te verwijderen. Meer informatie over het spel kan gevonden worden op de <application>Tremulous</application> <ulink url="http://tremulous.net/">website</ulink> website.
|
|
| 110. |
<application>Tremulous</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Tremulous</application> is located in the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Tremulous</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Tremulous</application> kunt u vinden in de <emphasis>Multiverse</emphasis> pakketbronnen. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketbeheerder</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 111. |
Once installed, start <application>Tremulous</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kan u <application>Tremulous</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 113. |
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the <emphasis>Darkplaces</emphasis> engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine, built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <application>Nexuiz</application> website located at <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Nexuiz</application> is een 3D deathmatch spel gebaseerd op de <emphasis>Darkplaces</emphasis> engine. Dit is een geavanceerde <emphasis>Quake 1</emphasis> engine, gebouwd op OpenGL technologie. Het spel bevat 17 kaarten, 15 speler modellen, geavanceerde UI en een beschikbare master server waardoor u met mensen kunt spelen van over de hele wereld. Meer informatie over het spel kunt u vinden op de <application>Nexuiz</application> website op <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php"/>.
|
|
| 114. |
<application>Nexuiz</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Nexuiz</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Nexuiz</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Nexuiz</application> kunt u vinden in de<emphasis>Universe</emphasis> pakketbronnen. ZIe ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 115. |
Once installed, start <application>Nexuiz</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kan u <application>Nexuiz</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Nexuiz</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 119. |
<application>Wine</application> is an open source implementation of the <trademark>Windows</trademark> API that runs on top of the X windows system. Like GNU, <acronym>Wine</acronym> is a recursive acronym which stands for Wine Is Not an Emulator. <application>Wine</application> works with some of the games for <trademark>Windows</trademark>, but not all of them. To find out which games you can run with <application>Wine</application>, refer to their website at <ulink url="http://www.winehq.com/"/>. The application database stores all of the <trademark>Windows</trademark> titles that you can run with <application>Wine</application> and can be searched by going to <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>Wine</application> is een openbron implementatie van de <trademark>Windows</trademark> API en draait boven op het X windows systeem. Net zoals GNU is <acronym>Wine</acronym> een recursief acroniem en het staat voor Wine Is Not an Emulator (Wine is geen emulator). Sommige spellen werken onder <application>Wine</application>, maar dat geldt niet voor alle <trademark>Windows</trademark> spellen. Om er achter te komen welke spelen onder <application>Wine</application> draaien, kan u even op hun website <ulink url="http://www.winehq.com/"/> kijken. De toepassingsdatabase bevat alle <trademark>Windows</trademark> titels die je met behulp van <application>Wine</application> kunt spelen. In de database kan gezocht worden via <ulink url="http://appdb.winehq.org/"/>.
|
|
| 120. |
<application>Wine</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Wine</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
application>Wine</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>Wine</application> bevindt zich in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbron. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor hulp bij installatie.
|
|
| 121. |
Once installed, start <application>Wine</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guisubmenu>Wine</guisubmenu></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na de installatie kunt u <application>Wine</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Hulpmiddelen</guisubmenu><guisubmenu>Wine</guisubmenu></menuchoice>
|
|
| 123. |
<application>Cedega</application>, developed by Transgaming Technologies, is another application designed specifically for gaming. Titles such as Battlefield 2, Elder Scrolls IV: Oblivion, Word of Warcraft, Civilization IV, Madden 2006, and many more can now be played in Linux. The one pitfall for <application>Cedega</application> is that is costs money to use. For a fee of $5 USD (with a discount if a 12 month subscription is purchased in advance) subscribers are provided access to updates, releases and patches, discussion forums, and can influence development through voting. More information on Cedega and its subscription policies can be reviewed by going to <ulink url="http://www.transgaming.com/"/>. <application>Cedega</application>, like <application>Wine</application>, also has a searchable database for all of the games it supports. You can search the database by going to <ulink url="http://transgaming.org/gamesdb/"/>.
|
|
| 2008-07-20 |
application>Cedega</application>, ontwikkeld door Transgaming Technologies, is een andere applicatie ontworpen met het oog op spellen. Titels zoals Battlefield 2, Elder Scrolls IV: Oblivion, Word of Warcraft, Civilization IV, Madden 2006, en vele andere spellen kunnen nu in Linux worden gespeeld. Een nadeel van <application>Cedega</application> is dat het geld kost om het te gebruiken. Voor het bedrag van $5 USD (met korting indien aansluitend een 12 maanden abonnement wordt gekocht) kunnen abonnementhouders updates, uitgaves en verbeteringen verkrijgen, discussiëren op fora en de ontwikkeling d.m.v. een stem systeem beïnvloeden. Voor meer informatie m.b.t. Cedega en het abonnementsbeleid kunt u surfen naar <ulink url="http://www.transgaming.com/"/>. <application>Cedega</application> heeft, zoals <application>Wine</application>, ook een doorzoekbare database voor alle ondersteunde spellen. U kunt zoeken in de database door te gaan naar <ulink url="http://transgaming.org/gamesdb/"/>.
|
|
| 126. |
<application>KPatience</application>, or kpat when installing, has a collection of 14 games. Of these 14 games, there is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, and <emphasis>Spider Solitaire</emphasis> just to name a few.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>KPatience</application>, of kpat heeft een verzameling van 14 spellen. Deze spellen bestaan o.a. uit <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, en <emphasis>Spider Solitaire</emphasis>.
|
|
| 127. |
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
application>KPatience</application> kan eenvoudig worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>KPatience</application> kunt u vinden in de <emphasis>Main</emphasis> pakketbron. Zie ook de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakketbeheer</ulink> sectie voor hulp bij de installatie.
|
|
| 128. |
Once installed, start <application>KPatience</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-07-20 |
Na installatie kunt u <application>KPatience</application> starten door te navigeren naar <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spellen</guisubmenu><guisubmenu>Kaartspellen</guisubmenu><guimenuitem>Patience Kaartspel</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 130. |
<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
| 2008-07-20 |
<application>GNOME Hearts</application> kan makkelijk worden geïnstalleerd met de <application>Adept Pakketbeheerder</application>. <application>GNOME Hearts</application> vind je in de <emphasis>Universe</emphasis> pakketbron. Zie ook <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> voor hulp bij de installatie.
|
|
