Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7685 of 139 results
76.
<application>GNOME Sudoku</application> is a logic-based placement puzzle in which the objective is to fill the 9 by 9 grid so that each column, row, and each of the nine 3 by 3 boxes contains the digits 1 through 9. The puzzle starts off with a partially completed grid allowing for only one solution.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:609(para)
77.
<application>Tali</application> is like poker, only with dice and no money. The objective is to create the best hand by rolling the five dice three times in which your two re-rolls may include any or all of the dice.
<application>Tali</application> は、ポーカーに似た、サイコロだけで遊ぶゲームです。5つのサイコロを3回まで(それまでに役ができてしまえばOK)転がして、ベストな手を作っていきます。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:619(para)
78.
<application>Tetravex</application> is a puzzle where the pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. The game is timed and stored in a system-wide scoreboard.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:628(para)
79.
The following is a list of games that are not included in any of the previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:533(para)
80.
Popular Games available in Kubuntu
Kubuntuで利用できる人気ゲーム
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in games/C/games.xml:642(title)
81.
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:644(para)
82.
KSudoku
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:358(term)
83.
<application>KSudoku</application> is a Sudoku puzzle game for KDE. Sudoku is a logic-based number placement game that you find in your daily newspapers, puzzle books, and online.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:665(para)
84.
<application>KSudoku</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KSudoku</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KSudoku</application> は <application>Adept パッケージマネージャ</application> で簡単にインストールできます。 <application>KSudoku</application> は <emphasis>Universe</emphasis> リポジトリにあります。 インストール方法については <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> セクションを参照のこと。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:669(para)
85.
Once installed, start <application>KSudoku</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> .
インストール後、 <application>KSudoku</application> を <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>KSudoku</guimenuitem></menuchoice> で起動します。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:673(para)
7685 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiyoko Torisaki, ISHII Hironaga, Kengo IKEDA, Nakajima Katsunori, Shushi Kurose, Tomohisa Kusano, Yuji Kaneko, greentea, ujikyo.