Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4150 of 139 results
41.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:255(para)
42.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Lieutnant Skat</application>は、<emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>というドイツのゲームのルールに従った2人用のカードゲームです。様々なカードデッキ
Translated and reviewed by Kengo IKEDA
Located in games/C/games.xml:263(para)
43.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application>は、世界中で知られるさまざまなペーシェンスゲームを集めたものです。<emphasis>クロンダイク(Klondike)</emphasis>や<emphasis>フリーセル(Freecell)</emphasis>、<emphasis>Yukon</emphasis>、<emphasis>forty and Eight</emphasis>などが含まれています。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:272(para)
44.
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
"カードゲーム" サブセクション内のゲーム一覧: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:250(para) games/C/games.xml:288(para) games/C/games.xml:310(para) games/C/games.xml:496(para)
45.
Kids Games
子供向けゲーム
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in games/C/games.xml:286(title)
46.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:293(para)
47.
Tactics &amp; Strategy Games
戦術 &amp; 戦略ゲーム
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:308(title)
48.
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:315(para)
49.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:323(para)
50.
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
<application>KJumpingcube</application>は一人ないし二人で遊ぶ戦術ゲームで、数が増えるポイントを含むスクエアで敷き詰められたフィールドを舞台とします。より多くのスクエアを獲得し、最終的にフィールドを制覇することが目標です。
Translated and reviewed by greentea
Located in games/C/games.xml:332(para)
4150 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiyoko Torisaki, ISHII Hironaga, Kengo IKEDA, Nakajima Katsunori, Shushi Kurose, Tomohisa Kusano, Yuji Kaneko, greentea, ujikyo.