Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1625 of 139 results
16.
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
Fylgdu sömu leiðbeiningum og í fyrri málsgrein til þess að setja upp stakt leikjaforrit en í staðinn fyrir að leita að <application>kdegames</application>, leitaðu þá að nafni leiksins.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:52(para)
17.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:58(para)
18.
Arcade Games
Spilakassaleikir
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
19.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<application>KAsteroids</application> er hraður spilakassaskotleikur þar sem þú stjórnar geimskipi og reynir að lifa af ferð í gegnum smástirnabelti með því að skjóta á smástirnin sem brotna upp í minni hluta þangað til ekkert er eftir.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:77(para)
20.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<application>KBounce</application> er leikur með markmiðið að fanga nokkra mismunandi bolta á hreyfingu á kassalaga leikjaborði með því að búa til veggi og þú kemst áfram í leiknum með því að fanga eins marga bolta og mögulegt er.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:86(para)
21.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
<application>KFouleggs</application> er eftirherma af hinum þekkta <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> leik frá Japan og inniheldur breytingar á hinni þekktu <emphasis>Tetris</emphasis> leikjareglu.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:95(para)
22.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> er leikur með hasar og þrautalausnum. Hlauptu í gegnum völundarhús, passaðu þig á óvinunum, safnaðu öllu gullinu og klifraðu upp í næsta borð.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in games/C/games.xml:103(para)
23.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:111(para)
24.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> er <emphasis>Tetris</emphasis> eftirlíking sem býður uppá að taka fjölspilunar einvígi sem og einvígi við tölvu.
Translated and reviewed by Davíð Orri Ágústsson
Located in games/C/games.xml:120(para)
25.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> er enn ein eftrilíkingin af <emphasis>Tetris</emphasis>, hins vegar fylgir þessi leikur ekki venjulegu <emphasis>Tetris</emphasis> reglunum.
Translated and reviewed by Davíð Orri Ágústsson
Located in games/C/games.xml:128(para)
1625 of 139 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davíð Orri Ágústsson, Nori, Tryggvi Björgvinsson.