Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7483 of 139 results
74.
<application>Mines</application>, or <emphasis>gnomine</emphasis>, is a puzzle game where you locate mines floating in an ocean using only your brain and a little bit of luck. <application>Mines</application> is a clone of the popular <trademark>Windows</trademark> game, <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
<application>Mines</application>, ou <emphasis>gnomine</emphasis>, é un xogo de crebacabezas onde hai que localizar minas flotando no océano facendo uso só da cabeza e dun pouco de sorte.<application>Mines</application> é un clon do popular xogo de <trademark>Windows</trademark>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>.
Translated by Irene
Reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:589(para)
75.
<application>Same Gnome</application> is a highly-addictive puzzle game where the object is to remove the most amount of marbles in as few moves as possible. Marbles that are of the same color and that are adjacent to each other are removed as a group. The remaining marbles will then collapse, filling in the gaps, forming new groups.
<application>Same Gnome</application> é un xogo de crebacabezas altamente adictivo, que ten como obxectivo eliminar a maior cantidade de bloques no menor número de movementos posíbeis. Os bloques que teñen a mesma cor e que están adxacentes son eliminados como grupo. Os restantes bloques esborrállanse, enchendo os ocos e formando novos grupos.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:599(para)
76.
<application>GNOME Sudoku</application> is a logic-based placement puzzle in which the objective is to fill the 9 by 9 grid so that each column, row, and each of the nine 3 by 3 boxes contains the digits 1 through 9. The puzzle starts off with a partially completed grid allowing for only one solution.
<application>GNOME Sudoku</application> é un puzle baseado na lóxica de posicionamento no cal o obxectivo é encher a grade de 9 por 9 de modo que cada columna, fila e cada unha das caixas de 3 por 3 contén os díxitos do 1 ao 9. O puzle comeza cunha grade parcialmente completada que permite unha única solución correcta.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:609(para)
77.
<application>Tali</application> is like poker, only with dice and no money. The objective is to create the best hand by rolling the five dice three times in which your two re-rolls may include any or all of the dice.
<application>Tali</application> é estilo póker, só que con dados e non diñeiro. O obxetivo é lograr a mellor man xogando cinco dados tres veces que na segunda ou terceira xogada pode incluír algún ou todos os dados.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:619(para)
78.
<application>Tetravex</application> is a puzzle where the pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. The game is timed and stored in a system-wide scoreboard.
<application>Tetravex</application> é un puzle no que as pezas deben estar posicionadas de modo que coincidan os mesmos números tocándose. O xogo está cronometrado e gárdase un sistema de puntuación.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:628(para)
79.
The following is a list of games that are not included in any of the previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>
A seguinte é unha lista de xogos non incluídos noutras subseccións previas de <application>GNOME Games</application>: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Xosé
Located in games/C/games.xml:533(para)
80.
Popular Games available in Kubuntu
Xogos populares dispoñibles en Kubuntu
Translated and reviewed by Xosé
Located in games/C/games.xml:642(title)
81.
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
A seguinte lista de xogos está dispoñíbel para instalar a través do <application>Adept</application> que non están instalados con calquera outro xogo de paquetes previo para xogos: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:644(para)
82.
KSudoku
KSudoku
Translated and reviewed by Xosé
Located in docs/games/C/games.xml:358(term)
83.
<application>KSudoku</application> is a Sudoku puzzle game for KDE. Sudoku is a logic-based number placement game that you find in your daily newspapers, puzzle books, and online.
<application>KSudoku</application> é un crebacabezas Sudoku para o KDE. Sudoku é um xogo de posicionamento de números baseado na lóxica habitual en xornais, revistas de crebacabezas e en liña.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in games/C/games.xml:665(para)
7483 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Irene, Marcos Garcia, Miguel Anxo Bouzada, Rafael Ávila Coya, Xosé, ovidio, seal78.