|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
Ce chapitre contient des informations sur les jeux disponibles pour Kubuntu et sur l'utilisation de l'émulation pour jouer aux meilleurs jeux récents.
|
|
Translated by
Nicolas Perriault
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
Jeux de KDE
|
|
Translated by
milambert
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) est un méta-paquet qui contient 5 sous-catégories de jeux différentes. Ces cinq sous-catégories sont [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) peut-être facilement installé avec le <application>gestionnaire de paquets Adept</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) est situé dans le dépôt <emphasis>Main</emphasis>. Consultez la section <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">gestionnaire de paquets Adept </ulink> pour les consignes d'installation.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
Pour installer un jeu individuellement, suivez les instructions d'installation du paragraphe précédent, mais au lieu de chercher <application>kdegames</application>, cherchez simplement le nom du jeu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
Une fois installé, vous pouvez démarrer n'importe laquelle des applications <application>kdegames</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu></menuchoice> et en sélectionnant le jeu de votre choix.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Jeux d'arcade
|
|
Translated by
milambert
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application> est un jeu de tir rapide de type arcade. Vous commandez un vaisseau spatial qui doit survivre au passage d'un champ d'astéroïdes en tirant dessus. Ils se divisent en plusieurs parties à chaque tir réussi, jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
|
|
|
<application>KBounce</application> est un jeu dont l'objectif est d'attraper plusieurs balles mobiles dans une aire de jeu rectangulaire en construisant des murs. Vous devrez améliorer votre stratégie pour attraper autant de balles que possible.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:86(para)
|
