Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8 → 17 of 567 results First • • • Last
8.
Transactions
Операції
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
Освіжити список пакунків
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
Показати повідомлення
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
11.
Hide this icon
Сховати цю піктограму
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
12.
You do not have the necessary privileges to perform this action.
У вас недостатньо прав для виконання цієї дії.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951 Settings/SettingsKCM.cpp:234
13.
Failed to refresh package lists
Не вдалося освіжити списки пакунків
Translated by yurchor
14.
Package: %1
Packages: %1
Balíček: %1
Translated by Lukáš Tinkl
Balíčky: %1
Translated by Lukáš Tinkl
Balíčků: %1
Translated by Lukáš Tinkl
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
15.
One message from the package manager
%1 messages from the package manager
%1 повідомлення від керування пакунками
Translated by yurchor
Reviewed by Sergiy Gavrylov
%1 повідомлення від керування пакунками
Translated by yurchor
Reviewed by Sergiy Gavrylov
%1 повідомлень від керування пакунками
Translated by yurchor
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
16.
%1% - %2
%1% - %2
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:312
17.
%1
%1
Translated by yurchor
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:314
8 → 17 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Sergiy Gavrylov, Shi-san, Yuri Chornoivan, yurchor.