|
|
64.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Підтвердити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Software signature is required
|
|
|
i18n: file: libkpackagekit/KpkRepoSig.ui:6
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkRepoSig)
|
|
|
|
|
Потрібен програмний підпис
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkRepoSig.cpp:36 rc.cpp:15
|
|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cancelCB)
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202
|
|
|
67.
|
|
|
Finished in %1.
|
|
|
|
|
Завершено у %1.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:129
|
|
|
68.
|
|
|
Unknown state
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Neznámý stav
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for service to start
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Čeká se na start služby
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
|
|
|
70.
|
|
|
Waiting for other tasks
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Čeká se na další úlohy
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
|
|
|
71.
|
|
|
Running task
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Běžící úloha
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:37
|
|
|
72.
|
|
|
Querying
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Dotazování
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:39
|
|
|
73.
|
|
|
Getting information
|
| Context: |
|
The transaction state
|
|
|
|
|
Získávají se informace
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:41
|
