|
|
54.
|
|
|
The following packages will also be installed as dependencies
|
|
|
|
|
Крім того, для задоволення залежностей буде встановлено такі пакунки:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to install package
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:260
|
|
|
56.
|
|
|
%1 remaining
|
|
|
|
|
Залишилося %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkProgressBar.cpp:38
|
|
|
57.
|
|
|
Hide
|
|
|
i18n: file: AddRm/PackageDetails.ui:359
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
|
|
|
|
|
Сховати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:105 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:152
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
.pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
rc.cpp:87 rc.cpp:99
|
|
|
58.
|
|
|
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
|
|
|
|
|
Надає вам змогу сховати вікно, але продовжити виконання роботи з пакунками.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:107
|
|
|
59.
|
|
|
<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
|
|
|
|
|
<br />Встановлення непідписаних пакунків може призвести до зниження рівня безпеки вашої системи, оскільки неможливо перевірити, чи отримано програмне забезпечення з надійного джерела. Ви справді бажаєте продовжити встановлення?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:286
|
|
|
60.
|
|
|
Installing unsigned software
|
|
|
|
|
Встановлення непідписаних програм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:416
|
|
|
61.
|
|
|
A media change is required
|
|
|
|
|
Потрібно змінити носій
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:476 libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:491
|
|
|
62.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkSimulateModel.cpp:133
|
|
|
63.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Дія
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
AddRm/TransactionModel.cpp:47
|
