Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 567 results First • • • Last
21.
The system update has completed
Sistem güncellemesi tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
22.
Restart
Context:
Restart the computer
Yeniden Başlat
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
23.
Not now
Şimdi değil
Translated and reviewed by Efe Çiftci
24.
Logout
Çıkış
Translated by Serdar Soytetir
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:253
25.
Ignore
Yoksay
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
Located in SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
26.
You have %1
%1 var
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
27.
Review and update
Gözden geçir ve güncelle
Translated by Serhat Demirkol
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
28.
Do not ask again
Tekrar sorma
Translated by Serdar Soytetir
29.
Updates are being automatically installed.
Güncellemeler otomatik olarak yükleniyor.
Translated by Serhat Demirkol
Located in .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:208
30.
Security updates are being automatically installed.
Güvenlik güncellemeleri otomatik olarak yükleniyor.
Translated by Serhat Demirkol
Located in .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
21 → 30 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yigit Ates, can kaçan.