|
|
258.
|
|
|
Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources. 
The list of distribution upgrades will be unavailable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:483
|
|
|
259.
|
|
|
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
|
|
|
|
|
Пакет, который вы пытаетесь установить, несовместим с этой системой.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:635
|
|
|
260.
|
|
|
There is insufficient space on the device.
Free some space on the system disk to perform this operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
На устройстве недостаточно места.
Освободите место на диске для выполнения этой операции. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:637
|
|
|
261.
|
|
|
Additional media is required to complete the transaction.
|
|
|
|
|
Для воспроизведения содержимого этого файла требуется дополнительный кодек.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:640
|
|
|
262.
|
|
|
Unknown error, please report a bug.
More information is available in the detailed report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла неизвестная ошибка, пожалуйста, сообщите о ней.
Дополнительная информация доступна в подробном отчёте. |
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Произошла неуказанная ошибка, сообщите о ней, пожалуйста.
Дополнительная информация доступна в подробном отчёте. |
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:679
|
|
|
263.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
The group type
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:690
|
|
|
264.
|
|
|
Accessories
|
| Context: |
|
The group type
|
|
|
|
|
Стандартные
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:692
|
|
|
265.
|
|
|
Education
|
| Context: |
|
The group type
|
|
|
|
|
Образование
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:694
|
|
|
266.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
The group type
|
|
|
|
|
Игры
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:696
|
|
|
267.
|
|
|
Graphics
|
| Context: |
|
The group type
|
|
|
|
|
Графика
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:698
|
