|
|
6.
|
|
|
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
|
|
|
|
|
Proces aktualizacji dystrybucji uległ awarii chwilę po udanym starcie.
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
|
|
|
|
|
Proces aktualizacji dystrybucji zakończył się nieznanym błędem.
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Transactions
|
|
|
|
|
Transakcje
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh package list
|
|
|
|
|
Odśwież listę pakietów
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
|
|
|
10.
|
|
|
Show messages
|
|
|
|
|
Pokaż wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
|
|
|
11.
|
|
|
Hide this icon
|
|
|
|
|
Ukryj tę ikonę
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
|
|
|
12.
|
|
|
You do not have the necessary privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
Nie posiadasz wymaganych uprawnień do przeprowadzenia tej akcji.
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951 Settings/SettingsKCM.cpp:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to refresh package lists
|
|
|
|
|
Nie udało się odświeżyć listy pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Package: %1
|
|
|
|
Packages: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
|
|
|
15.
|
|
|
One message from the package manager
|
|
|
|
%1 messages from the package manager
|
|
|
|
|
Informacja od menedżera pakietów
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
%1 informacje od menedżera pakietów
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
%1 informacji od menedżera pakietów
|
|
Translated and reviewed by
EuGene
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
|
