Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 567 results First • • • Last
3.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
4.
Distribution upgrade process exited with code %1.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ %1 ਕੋਡ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ।
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
5.
The distribution upgrade process failed to start.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
6.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਕੁਝ ਚਿਰ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪਰੋਸੈਸ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
11.
Hide this icon
ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ
Translated by A S Alam
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
12.
You do not have the necessary privileges to perform this action.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Translated by A S Alam
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951 Settings/SettingsKCM.cpp:234
3 → 12 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.