|
|
15.
|
|
|
One message from the package manager
|
|
|
|
%1 messages from the package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
%1% - %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:312
|
|
|
17.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:314
|
|
|
18.
|
|
|
Package Manager Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:337
|
|
|
19.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingstekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Mahara Bot
|
|
|
Artikkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
Melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Brage
|
|
|
E-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
AddRm/TransactionModel.cpp:48 SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
|
|
|
21.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hoppet over noen pakker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
|
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
|
|
|
23.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
logout
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:253
|
