|
|
21.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hoppet over noen pakker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
|
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
|
|
|
23.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Chad Miller
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
logout
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:253
|
|
|
25.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Brage
|
|
|
Ignorér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Thor K. H.
|
|
|
Overse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
|
|
|
26.
|
|
|
You have %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Review and update
|
|
|
|
|
Sjå gjennom og oppdater
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
.pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
|
|
|
28.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke spør igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Snorre E Johnsen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Updates are being automatically installed.
|
|
|
|
|
Oppdateringar vert installerte automatisk.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:208
|
|
|
30.
|
|
|
Security updates are being automatically installed.
|
|
|
|
|
Tryggleiksoppdateringar vert installerte automatisk.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
|
