Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3645 of 567 results
36.
Daniel Nicoletti
(no translation yet)
Suggestions:
Daniel Nicoletti
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/main.cpp:40 KPackageKit/main.cpp:40
37.
Trever Fischer
(no translation yet)
Suggestions:
Trever Fischer
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/main.cpp:41
38.
Adrien Bustany
(no translation yet)
Suggestions:
Adrien Bustany
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/main.cpp:43 KPackageKit/main.cpp:41
39.
libpackagekit-qt and other stuff
(no translation yet)
Suggestions:
libpackagekit-qt og anna
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in SmartIcon/main.cpp:43 KPackageKit/main.cpp:41
40.
Accept Agreement
(no translation yet)
Suggestions:
Godta avtalen
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
41.
License Agreement Required
i18n: file: libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KpkLicenseAgreement)
(no translation yet)
Suggestions:
Lisensavtalen er påkravd
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:35 rc.cpp:45
42.
License required for %1 by %2
(no translation yet)
Suggestions:
Lisens er kravd for %1 av %2
Norwegian Nynorsk kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by Sveinung Kvilhaugsvik
Located in libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:36
43.
The following package will be installed:
The following packages will be installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
44.
Install Now
(no translation yet)
45.
The following package will be removed:
The following packages will be removed:
(no translation yet)
(no translation yet)
3645 of 567 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud.