|
5.
|
|
|
The distribution upgrade process failed to start.
|
|
|
|
No se pudo iniciar la actualización de la distribución.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
|
|
6.
|
|
|
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
|
|
|
|
La actualización de la distribución falló después de iniciarse satisfactoriamente.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
|
|
7.
|
|
|
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
|
|
|
|
La actualización de la distribución falló con un error desconocido.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
|
|
8.
|
|
|
Transactions
|
|
|
|
Transacciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
|
|
9.
|
|
|
Refresh package list
|
|
|
|
Refrescar lista de paquetes
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
|
|
10.
|
|
|
Show messages
|
|
|
|
Mostrar mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
|
|
11.
|
|
|
Hide this icon
|
|
|
|
Ocultar este icono
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
|
|
12.
|
|
|
You do not have the necessary privileges to perform this action.
|
|
|
|
No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951 Settings/SettingsKCM.cpp:234
|
|
13.
|
|
|
Failed to refresh package lists
|
|
|
|
No se pudo refrescar la lista de paquetes
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
14.
|
|
|
Package: %1
|
|
|
Packages: %1
|
|
|
|
Paquete: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
Paquetes: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
|